In occasione della Giornata della Russia, il presidente russo Vladimir Putin, in qualità di Comandante in Capo Supremo delle Forze Armate, ha incontrato al Cremlino alcuni militari dei reparti d’assalto, tra i quali diversi decorati, impegnato nell’operazione militare speciale in Ucraina.

Al netto dei toni solenni e celebrativi e al di là dei convenevoli e dei formalismi caratteristici di una cerimonia al Cremlino, il dibattito ha visto emergere da parte dei militari percezioni, carenze nelle dotazioni e suggerimenti per la conduzione delle operazioni che appaiono di grande interesse per comprendere la natura e l’andamento del conflitto.

Il sito Internet del Cremlino ha pubblicato il lungo testo (non sappiamo se completo o meno) dell’incontro a cui era presente anche il ministro della Difesa Andrei Belousov.

Lo abbiamo tradotto per proporlo ai nostri lettori.  

Presidente della Russia Vladimir Putin: Buon pomeriggio, amici. Sono lieto di vedervi. Come avrete notato, è mia consuetudine parlare, incontrare e mantenere i contatti con i rappresentanti dei diversi corpi e reparti delle Forze Armate russe a vari livelli: truppe combattenti e alti comandanti, comandanti di gruppi di forze (con i quali manteniamo contatti regolari), e anche con i comandanti di unità – brigate, divisioni, armate e battaglioni.

Ma ho voluto incontrarvi in ​​particolare oggi, in occasione della Giornata della Russia, perché voi siete coloro che – come altro personale coinvolto nell’operazione militare speciale (ne parlerò più avanti) – sono direttamente impegnati nella difesa della nostra Patria, della nostra Russia. La Giornata della Russia è la vostra giornata.

In ogni epoca, le truppe d’assalto hanno chiuso il capitolo di ogni battaglia, finalizzando ogni conflitto militare. Sono la fanteria e le truppe d’assalto a sigillare in ultima analisi l’esito di una missione di combattimento.

Quando incontro, ad esempio, piloti o marinai, artiglieri o membri di altri reparti militari, sento – e probabilmente l’avrete sentito anche voi – la stessa idea che tutti ripetono in coro: facciamo questo e quello per aiutare e supportare le nostre truppe d’assalto, per dare loro maggiore fiducia; per garantire che le perdite siano minime. Tutti lavorano per supportarvi.

Ogni militare svolge il proprio lavoro con diligenza. Ma alla fine, tutto si riduce al vostro completamento della missione di combattimento.

Questo è sempre stato vero: durante il regno di Pietro il Grande, quando i suoi granatieri combattevano per la Patria, durante i tempi di Suvorov e Kutuzov, e in tutti i conflitti militari. È sempre stato vero e rimane vero ancora oggi. Allo stesso modo, vorrei sottolineare il compito cruciale che le nostre unità d’assalto – voi e i vostri commilitoni – state svolgendo in questo momento.

In occasione di questa festività, desideravo incontrarvi. Ho quindi chiesto al Ministro e al Capo di Stato Maggiore di organizzare la presenza, come si dice in gergo ufficiale, di rappresentanti di tutte le branche, tutte le unità e tutti i gruppi. Spero che questo accordo sia stato raggiunto.

Vorrei ascoltare la vostra opinione: cosa ne pensate degli sviluppi attuali, cosa vorreste che si facesse ulteriormente per garantire il raggiungimento dei nostri obiettivi in ​​modo efficace, con perdite minime e con il massimo impatto. Non esitate a porre qualsiasi domanda riteniate importante e che, a vostro parere, necessita di una soluzione, in questo contesto ordinato, cordiale e professionale.

In generale, so quali saranno gli argomenti di discussione, ma in ogni caso, sono curioso di conoscere il parere di coloro che stanno svolgendo sul campo i compiti cruciali per la Russia in questo momento.

Questo è essenzialmente tutto ciò che volevo dire per cominciare. Non avevamo programmato nulla di speciale per questo incontro. Volevo solo vedervi e ringraziarvi. Per favore, trasmettete i miei ringraziamenti a tutti i nostri uomini, a tutti i nostri combattenti che lavorano al vostro fianco.

Sarò lieto di ascoltare le vostre opinioni e i vostri punti di vista sugli sviluppi attuali e su cosa si dovrebbe fare per garantire che gli obiettivi vengano raggiunti in modo più chiaro, trasparente e con il miglior risultato possibile per la Madrepatria. Questo è tutto ciò che volevo dire all’inizio. Grazie.

Sergente Alexei Lisovoy, Fanteria di Marina, 155° Reggimento, 2° Battaglione.

Innanzitutto, voglio dire questo: le truppe d’assalto che vedete qui hanno guardato la morte in faccia più di una volta. E quando è arrivato il momento di difendere la popolazione russa del Donbass, ci siamo schierati uniti sotto la bandiera russa, proprio come fecero i nostri nonni e bisnonni durante la Grande Guerra Patriottica.

E in risposta alle parole che ha rivolto al personale militare russo al Forum Economico Internazionale di San Pietroburgo, vorrei dire a nome di tutti i presenti: stiamo lavorando e continueremo a lavorare fino alla completa vittoria sul nemico. Tutti i compiti e gli obiettivi che si è prefissato saranno pienamente raggiunti.

Ho un piccolo suggerimento. Solo una settimana fa, un Eroe della Russia decorato è morto eroicamente. Tenente… mi scusi, sono davvero nervoso.

Vladimir Putin: Lei è meno stressato sotto il fuoco di quanto lo sia qui.

Alexei Lisovoy: Sì, signore. Questo è molto più importante. Probabilmente ci comportiamo in modo più naturale sotto il fuoco, quando non siamo di fronte al Presidente.

Vladimir Putin: Intende Ochir-Goryayev, vero?

Alexei Lisovoy: [Naran] Ochir-Goryayev, sì. È morto tragicamente. Ecco dunque la mia proposta: vi chiediamo di considerare la possibilità di conferire onorificenze alle unità d’assalto, affinché non si dimentichi il loro eroismo e gli uomini stessi che hanno dato la vita sul campo di battaglia. Grazie.

Vladimir Putin: Grazie per averlo ricordato. Era un uomo così vivace e straordinario. Ho detto L’ho già fatto prima, e ve lo dico onestamente: quando ho parlato con lui, prima durante la Linea Diretta, quando faceva reportage in diretta da Seversk, e poi quando l’ho incontrato a Mosca, gli ho chiesto: “Come posso esservi d’aiuto? Avete bisogno di qualcosa di concreto? Avete qualche problema?”. E sapete, è straordinario. Un vero uomo. Era padre di molti figli, tra l’altro. E la sua prima richiesta – in sostanza l’unica – è stata: “Mia madre sta invecchiando. Va tutto bene, va tutto bene, non abbiamo bisogno di niente”. Anche se, come poi si è scoperto, la famiglia aveva ancora questioni irrisolte relative all’assistenza sociale. Lui ha detto: “Mia madre sta invecchiando. La sua salute sta peggiorando. Se possibile, aiutatela”. Cose come queste, momenti come questi, ti commuovono fino alle lacrime, sapete. Purtroppo, perdiamo anche persone come lui.

Onoriamo la sua memoria, e la memoria degli altri eroi che hanno perso la vita per la patria, per la Russia, con un minuto di silenzio.

(Minuto di silenzio.)

Grazie.

Per quanto riguarda la sua proposta, credo sia importante non solo intitolare le unità d’assalto a questi combattenti – i nostri eroi, senza esagerare, come lei e Ochir-Goryayev, come tutto il personale che sacrifica altruisticamente la propria salute e la propria vita per la Russia – ma anche immortalare i nomi di questi combattenti, di questi uomini che hanno davvero dato la vita per rafforzare il nostro Paese, ponendo le basi stesse della forza della Russia. Ho già parlato con l’Ufficio Esecutivo, intendo il mio ufficio, e alcuni messaggi sono stati comunicati anche al Governo.

Chiaramente, questo vale per le unità d’assalto, ma anche per altre divisioni e unità militari. Inoltre, si dovrebbero intitolare a loro strade, scuole e così via. C’è molto da considerare. Non è solo per loro, ma per noi, per le persone che vivono oggi e per le generazioni future. Sono esempi di vite brillanti e, soprattutto, di morti dignitose.

L’ho detto molte volte e voglio ripeterlo: niente dura per sempre, vero? Ogni persona, prima o poi, giungerà al termine del proprio percorso di vita: è naturale. Ciò che conta è come la persona ha vissuto la propria vita. Naturalmente, questi sono grandi esempi che ci servono per rafforzare il nostro Paese, il nostro morale, la nostra forza spirituale, oggi e in futuro. Immortalare i loro nomi è, senza dubbio, un compito di estrema importanza. E lo faremo. Prego. Non esiti a esprimere la sua opinione.

Sergente Denis Ognyanik, del 163° reggimento carri armati

Compagno Comandante Supremo in Capo, signore. Durante le operazioni offensive, le unità d’assalto devono trasportare equipaggiamento, munizioni e rifornimenti alimentari. Percorrono fino a 15 km al giorno trasportando questo peso. Tutti i rifornimenti vengono consegnati al fronte tramite droni da trasporto pesante. Il nemico utilizza esacotteri chiamati Baba Yaga, controllati tramite Starlink.

È possibile organizzare la produzione nazionale di droni da trasporto pesante simili, operati tramite canali satellitari?

Vladimir Putin: Sì, è possibile, e i lavori sono già in corso. Nel 2023 abbiamo lanciato i nostri primi satelliti in grado di fare ciò che hai descritto: sono già in orbita. E questo lavoro è proseguito nel 2024 e nel 2025.

In sostanza, ci stiamo affidando a un’azienda privata – non ne farò il nome, anche se è stata menzionata più volte in vari contesti e dai media. Opera con successo. Stiamo ampliando questa costellazione in orbita bassa, ed è in grado di fare tutto ciò che hai menzionato. La questione è quando diventerà pienamente operativa. Ma il lavoro non solo è a buon punto, ma procede a un buon ritmo e con standard elevati. Spero che lo percepirai presto anche sul campo.

Lo stesso vale per le comunicazioni e per le apparecchiature che devi trasportare: il peso. Il Ministero della Difesa lo sa, lo Stato Maggiore lo sa, e lo stesso signor Belousov ci ha lavorato costantemente durante tutto il suo mandato da ministro. Si stanno selezionando le opzioni migliori. Spero che tu stia notando la differenza. Chi è in servizio da molto tempo avrà probabilmente notato quanto le cose siano migliorate rispetto a qualche anno fa. Ma ovviamente continueremo a lavorare per ridurre il carico. E questi droni che possono trasportare oltre 30 chilogrammi, quanto trasportano attualmente?

Ministro della Difesa Andrei Belousov: Da 10 a 40 chilogrammi.

Vladimir Putin: Al momento ne trasportano 30.

Andrei Belousov: Sì. Quest’anno ne consegneremo circa 20.000 alle truppe. La gamma di prodotti si è ampliata notevolmente. L’anno scorso c’era praticamente un solo tipo: il noto Prodotto 80. Non era di altissima qualità e lo stanno ancora perfezionando. Quest’anno ci sono già più di una dozzina di tipi, ma non posso nominarli davanti alle telecamere.

Vladimir Putin: Il Ministero della Difesa sta ordinando questi droni e ne aumenteremo la quantità. Per quanto riguarda l’Ufficio 1440, probabilmente ne abbiamo già parlato molte volte, e lo ripeterò: non c’è nulla di top secret al riguardo. L’organizzazione che gestisce questa costellazione di satelliti in orbita bassa non è in alcun modo inferiore a Starlink – per certi aspetti. Forse addirittura superiori.

Andrei Belousov: Ancora meglio.

Vladimir Putin: Sì. Si tratta di potenziare queste capacità. Stiamo lavorando in questa direzione.

Tenente delle Guardie Sergei Chuvashov, Comandante del Plotone d’Assalto Aereo del 247° Reggimento d’Assalto Aereo delle Guardie, signore.

Compagno Comandante Supremo in Capo, Ho la seguente domanda. Purtroppo, molti dei nostri commilitoni hanno lasciato i nostri ranghi a seguito di gravi ferite invalidanti. Siamo preoccupati per il loro destino e le loro prospettive al di fuori dell’esercito.

Nel 2022, il Ministero della Difesa ha avviato uno speciale programma di riabilitazione e reinserimento per questa categoria di personale. Vengono creati per loro posti militari in tempi brevi, indipendentemente dalla gravità delle ferite. Sono disponibili centri di riabilitazione e addestramento specifici. Viene loro fornito un alloggio nella località di servizio prescelta.

A tal proposito, vorrei sapere quali garanzie sociali sono previste per queste persone in futuro. Vorrei cogliere l’occasione per congratularmi con voi in occasione della Giornata della Russia a nome delle truppe aviotrasportate e del Gruppo di Forze del Dnepr. Vi auguro un lavoro lungo e proficuo per il bene della prosperità della Russia. Grazie.

Vladimir Putin: Grazie mille. Lavoreremo insieme per la prosperità della Russia.

Sergei Chuvashov: Sì, signore.

Vladimir Putin: Grazie mille. Per quanto riguarda le garanzie sociali che avete menzionato, ricordo uno dei primi incontri con le madri dei nostri soldati caduti. Alcune madri hanno condiviso i problemi delle loro famiglie. Alcune hanno detto che i loro figli erano tornati dalla zona di combattimento ma si trovavano in condizioni critiche. All’epoca, il Ministero della Sanità e il Ministero della Difesa ricevettero istruzioni aggiuntive. Venne istituita una fondazione pubblica chiamata “Difensori della Patria”.

Spero – almeno per quanto ne so – che questa fondazione sia piuttosto attiva e coinvolga i familiari e i veterani delle operazioni militari speciali nel suo lavoro in tutte le regioni della Russia. Ciò significa una comunicazione diretta con le famiglie e i singoli individui. La comunicazione diretta produce risultati.

Non elencherò tutti i programmi – ce ne sono molti – ma ci sono diverse aree di intervento: la riabilitazione e gli sforzi per garantire che i veterani, soprattutto quelli con ferite gravi, non si allontanino dalla vita sociale e pubblica, o dal mondo del lavoro. Ci sono diversi progetti che coinvolgono lo sport, l’attivismo civico e così via.

Ha menzionato che il Ministero della Difesa ha adottato una certa decisione che abbiamo introdotto nell’attuale quadro normativo e legale. In passato, una persona con ferite non era più autorizzata a prestare servizio nelle Forze Armate. È stata presa una decisione per consentire la prosecuzione del servizio. Ora è ufficiale.

Ma ho detto al Ministro e ad altri colleghi del Ministero che non è sufficiente offrire servizio, ad esempio, nei centri di reclutamento militare – che non è male, e molti ragazzi sono felici di farlo. Ho persino chiesto loro se potevamo trovare qualcosa di più interessante, e hanno detto che è sufficiente. Ma certamente c’è di più.

Il Ministro ne è a conoscenza. Ci sono molti team al Ministero. Il Ministero della Difesa, in quanto organo governativo, sta diventando sempre più orientato verso la tecnologia. Esistono ampie opportunità per il personale militare, numerose opportunità anche per coloro che hanno perso alcune capacità fisiche ma che possono ancora essere attivi nel mondo del lavoro e desiderano sentirsi valorizzati. Chiedo al Ministero della Difesa di continuare a considerare altri settori di nicchia, perché le possibilità sono illimitate. Il fondo “Difensori della Patria” continuerà a occuparsi di queste questioni.

Avrete forse sentito parlare della piattaforma “Time of Heroes”. L’ho già detto molte volte e lo ripeto: il bacino di potenziali candidati è enorme, oltre 700.000 persone. Chiaramente, la piattaforma non può accoglierle tutte. È necessaria innanzitutto ambizione e, in secondo luogo, determinate qualifiche. A coloro che desiderano crescere professionalmente devono essere offerte tali opportunità.

Sono state adottate le relative decisioni e continueremo a migliorare questo sistema. Se qualcuno desidera proseguire gli studi, intraprendere un percorso di formazione professionale o un’istruzione superiore civile, faremo del nostro meglio per garantire che i nostri combattenti – persone come voi e i vostri compagni – abbiano tali opportunità, incluso il supporto finanziario e organizzativo. Questo include, tra le altre cose, la fornitura di alloggi.

Stiamo lavorando in tutti i settori: riabilitazione medica, istruzione e occupazione. Sia il Ministro della Difesa che il Primo Ministro sollevano costantemente la questione. Sappiamo tutti che, una volta terminata l’operazione militare speciale, un numero significativo di persone tornerà alla vita civile. Credetemi, tutti i membri del Governo sono preoccupati per questo. Stanno pensando a come aiutare questi ragazzi a trovare la propria vocazione e a come garantire loro un lavoro dignitoso, l’acquisizione di ulteriori competenze e qualifiche e l’accesso alla riabilitazione medica con ogni mezzo necessario.

Sapete, questa è sempre un’impresa enorme. E in ogni grande impresa, ci sono sempre delle difficoltà.

Qualche intoppo, qualche intoppo: qualcosa di dimenticato o trascurato. Ma il sistema è progettato per organizzare questo lavoro nel miglior modo possibile. Se notate qualcosa, qualcosa che non corrisponde alle aspettative, vi prego di segnalarlo direttamente ai vostri superiori. Cercheremo di perfezionarlo – il Ministro è qui ora, il Capo di Stato Maggiore arriverà tra un paio d’ore e parlerò anche con lui separatamente – in modo che la comunicazione sia agevole, così da poter prendere in considerazione eventuali problemi, ascoltarli e apportare le modifiche necessarie. In effetti, anche la nostra riunione di oggi è dedicata a questo. Grazie. Prego, proseguiamo.

Tenente delle Guardie Maxim Stepanenko

Comandante di plotone d’assalto, compagnia d’assalto, Battaglione Fucilieri Motorizzati, 137ª Brigata d’Assalto Indipendente degli Urali, signore.

Compagno Comandante Supremo in Capo, Ho alcune domande. Quanto tempo ci vorrà per garantire una fornitura di massa di droni simili ai droni a fibra ottica con intelligenza artificiale che il nemico sta usando? È possibile centralizzare la produzione industriale di lancia-reti portatili a forma di pistola e fornirli alle truppe per distruggere i droni FPV nemici che operano tramite fibra ottica?

Per distruggere i droni nemici, abbiamo bisogno di cartucce a pallini non solo per armi a canna liscia, ma anche per armi automatiche da 5,45 mm. È possibile produrle in fabbrica?

Per spostarsi rapidamente, silenziosamente e furtivamente verso le linee del fronte nemiche, un soldato d’assalto ha bisogno di vari tipi di veicoli elettrici: scooter, monopattini, quad e motociclette. È possibile risolvere questo problema nell’ambito dell’ordine di difesa statale?

Vladimir Putin: Avete molte domande e cercherò di rispondere in modo generale.

Per quanto riguarda i droni FPV e i droni con intelligenza artificiale, la ricerca in questi settori è molto attiva, davvero molto attiva.

Poco prima di venire a questo incontro – forse stavate guardando la televisione, se ne avete avuto l’opportunità – stavo consegnando delle onorificenze statali. C’è stata anche una sessione a porte chiuse, oltre a quanto è stato mostrato dai media. Lì ho consegnato dei premi ai rappresentanti dell’industria della difesa, delle nostre aziende leader. Naturalmente, durante la cerimonia, abbiamo anche avuto un confronto, e in contesti del genere non si può parlare d’altro che di questioni produttive. Tutti mi hanno parlato nel dettaglio dei loro successi passati e dei motivi per cui la nazione li stava premiando, nonché dei loro progetti futuri, delle attività in corso e delle proposte per il prossimo futuro.

E naturalmente, da parte nostra, stiamo lavorando attivamente su tutto questo, con droni che utilizzano l’intelligenza artificiale, immagini di bersagli da distruggere e così via. Questa è la prima risposta.

Per quanto riguarda la lotta contro i droni, ne siamo ovviamente pienamente consapevoli, così come lo sono i vostri comandanti. Ce ne parlano costantemente, ogni giorno, credetemi, ogni singolo giorno. Ci riferiscono delle difficoltà che i droni creano per le nostre forze e dei modi in cui ritengono che questo problema possa essere superato.

Non entrerò nei dettagli ora. So cosa significa trovarsi in situazioni in cui anche solo alzare la testa può essere pericoloso quando i droni volteggiano sopra la testa come mosche. Quindi, la natura di questo problema è ben nota.

Probabilmente sapete meglio di chiunque altro che, una volta neutralizzata la minaccia dei droni – correggetemi se sbaglio – la potenza di fuoco convenzionale del nemico risulta spesso notevolmente indebolita, perché, a quanto ho capito, si affidano molto a questo “muro” di droni.

Questo è essenzialmente uno dei nostri compiti più importanti. Anche la nostra industria ci sta lavorando. I vostri comandanti sono coinvolti in questo, così come il Ministero della Difesa e altre agenzie, comprese quelle civili. Oltre a ciò, come abbiamo già accennato in numerose occasioni, molte persone qualificate in tutto il Paese sono impegnate in questo progetto. Ho cercato di garantire – e il Ministero della Difesa appoggia questi sforzi – che non si soffochi l’iniziativa, che non vi sia eccessiva burocrazia e che ogni sviluppo valido riceva supporto e finanziamenti adeguati. Questo sta già accadendo. Vorrei che il processo fosse più rapido, ma in ogni caso si stanno compiendo progressi in tal senso.

Lo stesso vale per gli appalti statali per la difesa. Ovviamente, le attrezzature più richieste vengono acquisite attraverso il sistema di approvvigionamento statale per la difesa, e continueremo su questa strada. Anche i nostri “Kulibin” [ingegneri autodidatti] e il cosiddetto “complesso militare-industriale popolare” stanno dando un contributo efficace.

A volte mi stupisce quanto di questo lavoro venga svolto quasi direttamente in prima linea, ma questa è la realtà: i nostri soldati stanno ottenendo risultati. Cercheremo di fornire loro supporto diretto. Continueremo questo lavoro. Prego, avanti.

Sergente Maggiore delle Guardie Pavel Kuznetsov, vicecomandante di un plotone d’assalto.

Compagno Comandante Supremo, a nome mio e del mio comando, desidero ringraziarLa personalmente per averci invitato oggi a questa celebrazione. Vorrei inoltre assicurarLe che tutti i compiti da Lei assegnati saranno portati a termine integralmente.

La mia domanda è la seguente. Lungo tutta la linea del fronte, il nemico sta ora utilizzando droni con diverse capacità, gittate e frequenze operative. Ultimamente, utilizza sempre più spesso frequenze comprese tra gli 8 e i 12 GHz. Di conseguenza, i nostri sistemi di rilevamento terrestri non sono più in grado di individuarli. Per quanto ne so, i laboratori commerciali stanno producendo i moduli necessari in grandi quantità e rapidamente. Questo mi porta alla seguente domanda: è possibile autorizzare e acquistare tali moduli da laboratori commerciali al fine di contrastare i droni nemici?

Vladimir Putin: Discutiamo costantemente di questo argomento con il Ministero e ho appena concluso un’altra discussione in merito. Abbiamo cercato di eliminare quanta più burocrazia possibile dal processo decisionale, al fine di accelerare sia l’implementazione che la consegna alle truppe. Questi laboratori commerciali sono operativi e ricevono finanziamenti direttamente dal Ministero della Difesa.

Sapete, in realtà c’è solo un punto cruciale, e credo di poterlo affermare qui: l’equipaggiamento fornito alle truppe deve essere efficace. Abbiamo semplificato molte procedure e accelerato i processi decisionali rispetto alle procedure originali utilizzate, diciamo, in tempo di pace. Stiamo accelerando il più possibile l’adozione di nuove soluzioni. Sono nate molte nuove imprese e laboratori. È importante che non solo ricevano finanziamenti, ma che lo Stato sostenga le idee promettenti. Ciò che conta è che le armi risultanti siano efficaci in combattimento, contribuiscano al raggiungimento delle missioni e, soprattutto, proteggano la vostra vita e la vostra salute. Questo è l’obiettivo principale.

Collaboriamo attivamente con tutti. Ogni sviluppatore, naturalmente, crede che la propria soluzione sia la migliore. Ho sentito centinaia, se non migliaia, di volte: “Prendete la nostra, è la migliore”. Poi un altro sviluppatore dice: “No, la mia è la migliore”, seguito da un terzo. Fortunatamente, ora ne abbiamo molti, il che è molto positivo. Ma il compito del Ministero della Difesa è quello di individuare le soluzioni più efficaci e di fornirvele tempestivamente. Voglio ribadirlo: questa è la sfida principale, non la mancanza di idee o di supporto. La sfida è selezionare le migliori. Dobbiamo evitare di sprecare risorse in qualcosa che alla fine si riveli inadatto all’uso pratico.

Quindi, ora ci sono effettivamente molti laboratori e diverse organizzazioni che lavorano in questo campo. È incoraggiante che così tante persone abbiano risposto a questa sfida. Il nostro personale è eccezionalmente talentuoso. A volte si guarda il loro lavoro e ci si chiede come facciano.

Sono riusciti a crearlo. Il compito rimane lo stesso: selezionare il migliore. Questo è ciò che dovrebbe fare il Ministero della Difesa, e spero che questo processo funzioni efficacemente. Se desidera aggiungere qualcosa, signor Belousov, lo faccia pure.

Andrei Belousov: In realtà, è già stato stabilito un meccanismo chiaro. Una piccola impresa, un’azienda del settore della difesa popolare o persino un piccolo team possono creare un nuovo sistema. Se parliamo di apparecchiature portatili per la guerra elettronica tattica, come Sosedka-N o Zemlyak, queste vengono prima sottoposte a test formali. Se confermano con successo le caratteristiche prestazionali dichiarate, vengono poi assegnate a unità militari avanzate per prove operative. Per i sistemi aerei senza pilota, ad esempio, i test possono essere effettuati con formazioni specializzate come il centro Rubicon della 45ª Brigata per Operazioni Speciali delle Forze Aviotrasportate. Anche diverse altre unità sono coinvolte nei test in combattimento.

Se l’apparecchiatura supera i test con successo, viene poi introdotta in servizio militare su larga scala. L’intero ciclo ora si svolge in tempi relativamente brevi. Come sapete, siamo impegnati in una corsa tecnologica. Anche nel campo della guerra elettronica tattica, stiamo solo iniziando a sviluppare una gamma completa di soluzioni. Un tempo avevamo solo il Sosedka; ora stanno emergendo anche altri sistemi. È così che funziona il processo.

Vorrei anche aggiungere che stiamo per soddisfare pienamente le esigenze delle unità d’assalto in termini di sistemi portatili di guerra elettronica. Ci stiamo concentrando sulle soluzioni più efficaci: quelle che hanno dimostrato la loro efficacia in combattimento, offrono caratteristiche di peso accettabili e coprono le gamme di frequenza necessarie. Intendiamo proseguire su questa strada per soddisfare appieno queste esigenze operative.

Vladimir Putin: (Rivolgendosi a Pavel Kuznetsov) Lei ha menzionato la gamma 8-12 GHz. L’avversario cambia costantemente i parametri; abbiamo quindi bisogno di sistemi in grado di adattarsi con flessibilità e di essere sempre un passo avanti. Il Ministero sta lavorando su questo tema, così come l’intera industria della difesa. Continueremo sicuramente questi sforzi. Prego, prego.

Sergente Kuznetsov : Come già detto, la guerra sta diventando ogni giorno più tecnologica. Il nemico sta schierando sul campo di battaglia sciami di droni d’attacco controllati da sistemi di intelligenza artificiale. In questa competizione, è importante non solo tenere il passo con il nemico, ma superarlo.

I droni nemici si basano sul sistema di comunicazioni satellitari Starlink, mentre noi non disponiamo di un sistema equivalente. Vorrei chiederle di dare istruzioni alla nostra industria affinché trovi una soluzione a questa sfida tecnica.

Vladimir Putin: Come ho già detto, un sistema del genere esiste ed è in fase di implementazione. La sfida è quella di ampliarlo, e questo richiederà tempo. Tuttavia, il sistema è stato creato ed è operativo. Il compito ora è quello di espandere la costellazione satellitare, e questo lavoro è già in corso. Recentemente è stato effettuato un altro lancio. Quanti satelliti sono stati messi in orbita?

Andrei Belousov: Sedici.

Vladimir Putin: Altri 16 satelliti sono stati messi in orbita. Certo, non sono ancora sufficienti. Ma il punto fondamentale è che il problema è già stato risolto a livello tecnologico e intellettuale. Il compito ora è quello di accrescere le nostre capacità, e questo processo continuerà. Continueremo a lavorarci.

Sergente delle Guardie Denis Sviridov, Eroe della Federazione Russa:

Compagno Comandante in Capo Supremo, negli ultimi quattro anni la natura della guerra è cambiata radicalmente. È diventata più tecnologica e, direi, più letale. Vorrei chiederLe di sollecitare la nostra industria, la comunità scientifica e la società civile a unire i loro sforzi e a fornirci le migliori armi possibili, in modo da poter raggiungere la superiorità militare e tecnologica sul nemico. Sono fiducioso che, sotto la Sua guida, il nostro popolo multietnico unito, la nostra grande Russia unita e il nostro potente esercito deluderanno profondamente i nostri nemici.

In conclusione, vorrei dire: il nemico sarà sconfitto e la vittoria sarà nostra. A nome del comando del 68° Reggimento Carri Armati, vorrei anche esprimere la mia sincera gratitudine per tutto ciò che Lei sta facendo per il nostro Paese multietnico, la Russia. Grazie mille

 Vladimir Putin: Grazie. È proprio di questo che abbiamo discusso: la natura sempre più tecnologica dei moderni conflitti armati. Ne siamo testimoni diretti. È ovvio a tutti, e non sto dicendo nulla di nuovo, che la Russia si trova sostanzialmente sola contro il cosiddetto Occidente collettivo, rappresentato dal ben noto blocco nordatlantico – la NATO. Dopotutto, tutti i paesi della NATO, assolutamente tutti, stanno intensificando i loro sforzi e facendo tutto il possibile per sostenere le azioni dirette contro la Russia e raggiungere quello che considerano un esito positivo della guerra scatenata contro di essa.

Sono stati loro a iniziare la guerra. L’ho detto molte volte e lo ripeterò ancora. Non siamo stati noi a iniziare il conflitto quando è iniziata l’operazione militare speciale. No, prima hanno organizzato un colpo di stato in Ucraina, che ci ha costretti a proteggere la popolazione della Crimea. Dopodiché, è iniziata la guerra nell’Ucraina orientale: sono stati effettuati raid aerei contro Donetsk. Questa era guerra. Hanno schierato artiglieria e sistemi missilistici a lancio multiplo, hanno lanciato la guerra nell’Ucraina sudorientale. Per otto anni abbiamo cercato di raggiungere una soluzione pacifica. Capite?

Non ci siamo svegliati un giorno e abbiamo deciso che avremmo iniziato la guerra il giorno dopo. Abbiamo esortato le autorità ucraine ad avviare un dialogo con l’Ucraina sudorientale, dove vivono i russi. Ci è stato ripetutamente assicurato che gli accordi sarebbero stati attuati. E cosa è successo poi? È diventato chiaro che sono venuti a Minsk, hanno firmato gli accordi di Minsk, ma in seguito – circa sei mesi fa – hanno ammesso pubblicamente che gli accordi erano stati concepiti principalmente per dare tempo al regime di Kiev di riarmarsi e lanciare la guerra. L’ex Cancelliere federale tedesco e l’ex Presidente francese, che parteciparono ai negoziati di Minsk, ammisero apertamente di aver dovuto firmare quell’accordo per dare al regime di Kiev il tempo di riarmarsi.

Abbiamo intrapreso l’azione militare. Avevamo atteso otto anni per una soluzione pacifica del conflitto, ma dopo di che è diventato chiaro che non sarebbe mai avvenuta, perché il capo del regime ha dichiarato senza mezzi termini che non avrebbero mantenuto alcuna promessa. Siamo stati quindi costretti a ricorrere ad altri mezzi per proteggere i nostri interessi e la popolazione locale.

E tutti credevano – come ben sappiamo – di poter infliggere rapidamente una sconfitta strategica alla Russia. Non ci sono riusciti, e non ci riusciranno mai. Nessuno ha mai inflitto una sconfitta strategica definitiva alla Russia, e il motivo è semplice: il popolo multietnico russo, come avete giustamente affermato, è unito e comprende la propria responsabilità verso le generazioni future, verso i nostri figli e nipoti. Alcuni dei presenti qui sono molto giovani e, se Dio vuole, anche voi avrete dei nipoti. Dobbiamo riflettere su questo. Nessuno tutelerà il futuro della Russia al posto nostro. È nostra responsabilità difendere il Paese, rafforzarlo e creare le condizioni necessarie per il suo sviluppo stabile e sicuro.

E, naturalmente, tutti i nostri avversari – e ne abbiamo sempre avuti molti – si sono invariabilmente uniti contro di noi. Ai tempi di Napoleone, fu solo la Francia a combattere contro la Russia? No. Praticamente ogni Paese europeo fu coinvolto. Lo stesso accadde sotto Hitler. Basti guardare a Stalingrado. Per inciso, Stalingrado fu la prima grande battaglia in cui le forze sovietiche subirono meno perdite del nemico. Ma chi combatteva lì? Rappresentanti di ogni nazione europea, senza esagerare, ebbero un ruolo. La stessa cosa sta accadendo oggi. Ancora una volta, stanno mettendo in comune i loro sforzi, comprese le loro risorse intellettuali.

Dobbiamo riconoscere l’alto livello di sviluppo dei Paesi NATO. Possiedono tecnologie avanzate, solide capacità scientifiche ed economie altamente sviluppate. Si erano prefissati di infliggerci una sconfitta strategica, ma ora hanno capito che è impossibile. Semplicemente non è un compito risolvibile. Hanno commesso un errore dichiarando pubblicamente questo obiettivo. Si sono spinti troppo oltre; Alcuni si sono addirittura affrettati ad aderire alla NATO nella speranza di assicurarsi la propria parte di benefici. Se non ci fossero telecamere qui, userei un gesto familiare per mostrarvi esattamente cosa otterranno così facendo. Non otterranno nulla.

Allo stesso tempo, dobbiamo fare di più che limitarci a rispondere alle sfide che ci pongono e alle armi che ci schierano contro. Dobbiamo rimanere un passo avanti. Loro sono molti – un intero branco – mentre noi siamo un solo popolo, unito e multietnico. Il nostro compito non è semplicemente reagire alle sfide che ci creano, ma anticiparle ed essere un passo avanti. E spesso ci riusciamo. Passo dopo passo, forse non così velocemente come vorremmo, ma stiamo avanzando. Ogni giorno continuiamo a progredire, portando gradualmente il territorio sotto il nostro controllo. Questo processo continuerà e raggiungeremo i nostri obiettivi. Non ci sono dubbi al riguardo.

E c’è solo un consiglio che possiamo offrire ai nostri avversari: non combattete la Russia. Non provateci mai. Piuttosto, lasciateci vivere in pace e risolvere le questioni attraverso il negoziato. Ma devono essere negoziati autentici, non gli ultimatum che hanno cercato di imporci finora. Questo approccio non funziona più. Ora dicono: “Negoziamo”. Sì, siamo d’accordo a impegnarci in negoziati, ma questi negoziati devono tenere conto dei nostri interessi nazionali, non solo di quelli attuali, ma anche di quelli a lungo termine, storicamente significativi.

Nell’affrontare queste sfide, soprattutto nel contesto di un conflitto armato, hai assolutamente ragione: dobbiamo valutare attentamente le capacità del nemico, continuando al contempo a migliorare, sviluppare e potenziare le nostre. Ed è esattamente quello che faremo.

Stavamo giusto discutendo di Starlink e di altre tecnologie avanzate, tra cui costellazioni di satelliti in orbita terrestre bassa. Come ho già detto, le possediamo già, ma è necessario ampliarle. Recentemente ho anche discusso di altri progetti con scienziati e produttori: capacità che i nostri avversari semplicemente non possiedono. Ci sono molte cose che loro non hanno e noi sì. E continueremo ad accrescere e migliorare ulteriormente queste capacità. Prego, prego.

Sergente Maggiore Tydykov, 69ª Brigata Indipendente, distaccamento d’assalto Amur.

A nome del comandante della nostra unità e di tutti i militari attualmente in servizio in prima linea, vorrei congratularmi con Lei per questa festività. Utilizziamo attivamente i sistemi di difesa aerea portatili Igla e Verba per contrastare i droni nemici ad ala fissa. Di notte, impieghiamo anche visori termici FPV che abbiamo sviluppato noi stessi.

Signor Presidente, vorremmo chiedere che questi sistemi FPV vengano distribuiti più ampiamente tra le unità che operano in prima linea. Per quanto riguarda il sistema di difesa aerea Verba, le sue prestazioni rimangono ineguagliabili. È inoltre resistente ai razzi segnaletici, che il nemico sta cercando sempre più spesso di utilizzare.

Vorrei anche cogliere l’occasione per porgere i saluti delle popolazioni indigene della regione di Kemerovo, che rappresento. Alcuni dei nostri concittadini sono attualmente al fronte. Comprendiamo i compiti che ci attendono e tutti i nostri uomini sono impegnati in queste missioni.

Vladimir Putin: Grazie. Mi dica, lei, la sua famiglia o i suoi amici sono legati all’industria del carbone?

Timur Tydykov: Sì, signore.

Vladimir Putin: In quella regione, quasi tutti sono legati all’industria del carbone in un modo o nell’altro.

Timur Tydykov: Compagno Comandante Supremo, Sono un ingegnere minerario di formazione. Prima della mobilitazione parziale, ho lavorato per dieci anni come caposquadra in una miniera di carbone.

Vladimir Putin: Di quale azienda?

Timur Tydykov: La miniera di Gramoteinskaya, Yuzhkuzbassugol, Evraz.

Vladimir Putin: Evraz, capisco. Per quanto riguarda i droni ad ala fissa, possiamo constatare che il nemico ne sta ampliando l’uso per uno scopo ben preciso: seminare paura e confusione nella società russa, dividerla, infliggere danni morali e psicologici e causare perdite economiche. Non ci riusciranno.

Questo problema richiede ovviamente un’attenzione particolare e ci sono diversi aspetti da affrontare.

Innanzitutto, dobbiamo continuare a rafforzare il sistema di difesa aerea del Paese a tutti i livelli. Non entrerò nei dettagli tecnici, ma gli specialisti sanno cosa serve: sistemi in grado di operare contro diversi bersagli, a diverse altitudini e in diverse condizioni. Lo stiamo facendo e continueremo a farlo.

In secondo luogo, per quanto riguarda l’economia. Sì, tali attacchi sono dannosi. Tuttavia, ripristiniamo rapidamente ciò che viene colpito e non saranno in grado di infliggere il tipo di danno strategico a cui mirano. Allo stesso tempo, queste azioni richiedono una risposta adeguata da parte nostra. Stiamo adottando tali misure e continueremo ad intensificare gli attacchi contro le infrastrutture dell’avversario per scoraggiarli dall’attaccare le nostre strutture civili. Non riusciranno a dividere la nostra società, né a raggiungere il loro obiettivo di minare la nostra economia. Le nostre capacità stanno crescendo e continueranno a crescere con l’espansione della capacità dell’industria della difesa russa.

Ha menzionato diversi sistemi specifici, come gli occhiali FPV. Il Verba è già in servizio e la sua produzione continuerà ad aumentare. Il Ministro è a conoscenza di questo problema e, di recente, ho menzionato più volte l’utilizzo di questo tipo di equipaggiamento.

Per quanto riguarda gli occhiali FPV, chi è il produttore? Ho visto sistemi simili in funzione. Ma quando si parla di produzione, chi li produce esattamente?

Timur Tydykov: Nel nostro caso, vengono assemblati autonomamente al fronte.

Andrei Belousov: Esiste un sistema di imaging termico dedicato per il Verba, noto come Zarnitsa. È già in produzione; non discuterò i dati di produzione finché le telecamere sono accese, ma la produzione attuale è ancora insufficiente. Stiamo aumentando i volumi di produzione. Siamo ben consapevoli del problema e lo stiamo affrontando attivamente. Il nostro obiettivo è fornire sistemi Zarnitsa in quantità corrispondenti al numero di lanciatori Verba consegnati alle unità operative, in particolare alle formazioni di difesa aerea. Si tratta di un sistema collaudato ed efficace, senza problemi di prestazioni.

Sergente Maggiore Vitaly Krainyuk, 71° Reggimento Fucilieri Motorizzati:

Comandante Supremo in Capo, è stata sollevata un’importante questione relativa all’introduzione di nuove tecnologie sul campo di battaglia. Vorrei proporre il coinvolgimento del personale militare: specialisti che partecipano direttamente alle operazioni di combattimento, in servizio nelle unità d’assalto. Credo che le loro conoscenze e la loro esperienza pratica sarebbero preziose per i produttori e gli sviluppatori. Grazie.

Vladimir Putin: Sono completamente d’accordo. In effetti, è esattamente ciò che stiamo cercando di fare. Avete qualche idea specifica? Avete tentato di passare

Avete delle proposte tramite la vostra catena di comando? Vi prego di farle. Ma visto che siete qui oggi, vi prego di condividerle direttamente. Per una felice coincidenza, il Ministro della Difesa è seduto proprio qui – e questo è un settore che conosce professionalmente. Anche quando ricopriva la carica di Primo Vice Primo Ministro, si è occupato di queste questioni: in parte nel settore spaziale e in parte nello sviluppo [tecnologico]. In molti modi, è stato proprio grazie al suo impegno in questi ambiti, prima come ministro civile, poi come Ministro dello Sviluppo Economico e infine come Primo Vice Primo Ministro, che è arrivato a diventare Ministro della Difesa. Si è occupato a fondo dello sviluppo dell’alta tecnologia, tra gli altri settori.

Quindi, vi prego di inoltrare i vostri suggerimenti. Devo passare a un altro punto del mio programma, ma chiederò al Ministro di rimanere e di ascoltare personalmente tutte le vostre proposte.

Stiamo cercando di organizzare le cose in questo modo perché molti dei risultati ottenuti dai nostri soldati in prima linea, come ho già detto, sono davvero impressionanti. Forse non dovrebbe sorprendere. Lei comprende ciò che è necessario e ha una chiara visione di ciò che il nemico possiede e delle risorse a sua disposizione; ovviamente, da questa esperienza nascono delle idee. Ottimo. La prego di condividerle.

Signor Belousov, Le chiedo inoltre di emanare delle istruzioni in tal senso per le forze armate, affinché i comandanti rimangano ricettivi a tali iniziative. Tra l’altro, molte delle soluzioni che implementiamo provengono direttamente dalle truppe. Stiamo cercando di sfruttare appieno queste idee a livello ministeriale. Come sa, uno dei comandanti di gruppo è poi diventato Vice Ministro della Difesa. Perché? Perché è stato uno di coloro che ha organizzato efficacemente il lavoro in questo ambito. Nella sua area di competenza, ha creato numerose piccole imprese e, direi, persino laboratori. Ha implementato queste iniziative con competenza e tempestività. Oggi ricopre la carica di Vice Ministro della Difesa e continua a lavorare in questo settore. Se fosse necessario organizzare questo processo in modo ancora più proattivo e con ancora meno burocrazia, sarebbe certamente vantaggioso. La prego di approfondire la questione. Va bene?

Andrei Belousov: Assolutamente.

Vladimir Putin: Grazie. Procederemo in questo modo. (Rivolgendosi a Vitaly Krainyuk) Ora, se avete idee specifiche, vi prego di condividerle direttamente con il Ministro durante la vostra permanenza qui. Grazie. Prego. È tutto? Avete avuto modo di visitare Mosca? Signor Belousov, i ragazzi hanno già un programma prestabilito?

Andrei Belousov: Sì, abbiamo lavorato con tutti e ci sono alcune richieste e desideri. Organizzeremo sicuramente un periodo di ferie aggiuntivo per loro. Anzi, ieri abbiamo discusso della possibilità di concedere altri dieci giorni.

Vladimir Putin: Beh, sa, il tempo libero è importante ed è assolutamente giusto. Ma al di là di questo, non so se tutti qui abbiano già visitato Mosca. Alcuni potrebbero non esserci mai stati. Mentre sono qui, soprattutto durante le ferie, dovrebbero avere l’opportunità di vedere la capitale. È una festività e la città è splendidamente addobbata. Vi prego di assicurarvi che venga organizzato un programma adeguato per loro.

Andrei Belousov: Certamente.

Vladimir Putin:  Bene. Vorrei concludere da dove ho iniziato: all’inizio del nostro incontro, ho detto che siete degli eroi. Forse non l’ho detto esplicitamente subito, anche se lo dico spesso. Ma è proprio questo che intendevo. Non solo voi presenti in questa sala, ma anche i vostri compagni, i vostri commilitoni, i vostri fratelli d’armi. Dopotutto, chi avanza? Le unità d’assalto. Chi determina in ultima analisi l’esito di una missione di combattimento? Ovviamente, la fanteria. Sono le truppe d’assalto che avanzano, mettono in sicurezza il territorio per la Russia e lo mantengono. Voi state svolgendo questo compito. Il mio più profondo rispetto va a voi e a tutti i vostri commilitoni. Vi auguro buona fortuna e tutto il meglio. Abbiate cura di voi.

Vorrei ribadire ancora una volta: vi ho invitato a incontrarci qui, al Cremlino, oggi, in occasione della Giornata della Russia, proprio per sottolineare, attraverso questo incontro e la nostra conversazione, l’importanza dei compiti di combattimento che state svolgendo. Dio vi benedica. Grazie mille.

Foto: Presidenza Russa